Comunicat de prensa
Cal lèu fach un debat vertadièr subre las lengas regionalas al Parlament
Al moment del debat tocant las lengas de França aqueste dimars 15 de genièr de 2008 a l’Assemblada Nacionala francesa, Dòna Rachida Dati, garda dels Sagèls, declarèt en particular que lo Govèrn : « s’i engatja : un debat parlamentari se tendrà sus la question tilhosa de las lengas regionalas. »
Per lo Partit de la Nacion Occitana, es una presa de posicion encoradora de la part de l’Estat francés que deuriá fin finala espepissar la question de las lengas regionalas, que lor subrevida e lor promocion son amenaçadas per l’article 2 de la Constitucion, e la de la ratificacion de la Carta Europèa de las Lengas Regionalas e Minoritàrias.
França, patria dels drechs de l’òme, seriá enfin coërenta en aplicar chas ela las condicions qu’impausa als sòcis novèls de l’Union Europèa, valent a dire la reconeissença e l’aparament de la diversitat lingüistica e culturala.
Lo Partit de la Nacion Occitana espera que aquel debat parlamentari que atend dempuèi bèl brieu se tendrà lèu lèu. Es estat remandat tròp sovent fins ara.
Res pòt pas justificar que siá remandat a l’an quaranta.
Partit de la Nacion Occitana
B.P. 44
F30201 Banhòus de Cèza
Tel. 04 66 82 71 94
Communiqué de presse
Il faut rapidement un vrai débat sur les langues régionales au Parlement
Lors du débat concernant les langues de France ce mardi 15 janvier 2008 à l'assemblée Nationale française, Mme Rachida Dati, garde des Sceaux, a déclaré notamment que le Gouvernement : « s’engage à ce qu’un débat parlementaire ait lieu sur la délicate question des langues régionales".
Pour le Parti de la Nation Occitane, c’est une prise de position encourageante de la part de l'Etat français qui devrait enfin examiner la question des langues régionales, dont la survie et la promotion sont menacées par l’article 2 de la Constitution, et celle de la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires. La France, patrie des droits de l'homme, serait enfin cohérente en appliquant chez elle les conditions qu'elle impose lors de l'adhésion à l'Union Européenne de nouveaux membres, à savoir la reconnaissance et la protection de la diversité linguistique et culturelle.
Le Parti de la Nation Occitane espère que ce débat parlementaire qu’il attend depuis longtemps, aura lieu très bientôt. Il a été reporté trop souvent jusqu’ici. Rien ne peut justifier qu’il soit renvoyé aux calendes grecques.
Parti de la Nation Occitane
B.P 44
F30201 Bagnols sur Cèze
Tél. 04 66 82 71 94
Press release
A swift and true parliamentary debate on regional languages is needed
During the debate on France’s languages held on Tuesday January 15th, 2008 at the French National Assembly, Ms Rachida Dati, minister of Justice, stated among others that the Government : « commits itself to organizing a parliamentary debate on the tricky issue of regional languages. »
For the Occitan Nation Party, it is an encouraging stance taken up by the French state, which should at last examine the issue of regional languages, whose survival and promotion are jeopardized by article 2 of the French constitution. It should also consider ratifying the European Charter of Regional and Minority Languages.
France, the birthplace of human rights, would at last be consistent with its ideals by enforcing on its own territory the conditions it lays down when new countries join the EU, ie the recognition and protection of linguistic and cultural diversity.
The Occitan Nation Party hopes that this parliamentary debate it has been expecting for such a long time will take place very soon.
So far, it has been postponed far too often. Nothing could justify its being put off indefinitely.
Occitan Nation Party
B.P 44
F30201 Bagnols sur Cèze
Tél. 00 33 (0)4 66 82 71 94