Elections cantonalesdu 20 mars 2011
www.p-n-o.org
http://lo.lugarn-pno.over-blog.org
10/03/2011
---
Comunicat - Eleccions cantonalas del 20 de mars
de 2011
Lo movement politic occitan que ja dispausa de 5 conselhièrs regionals
dempuèi mars de 2010, un en Aquitània, un en Auvernha, un en
Miègjorn-Pirenèus e dos en Provença, presenta 20 candidats sus 600
sètis
renovelables a las eleccions cantonalas (un candidat per lo Partit
de
la Nacion Occitana, 18 per lo Partit Occitan e un per
Libertat). Es
encara tròp pauc mas es una estrategia deliberada que cerca a forçar
las
autras fòrças politicas a se posicionar rapòrt a la reivindicacion
occitana e a contunhar lo lent procèssus de conquista del poder politic
dins las regions occitanas.
Çò que recampa totes aqueles candidats es mai fòrt que çò que los
dessepara :
la volontat de conquistar l'autonomia per aquelas regions.
Fa que lo Partit de la Nacion Occitana apèla las
electrices e los electors
a votar per eles se son presents dins lor canton o, a fauta, pels
candidats,
quina que siá lor color politica, que prenon en compte dins lor
profession de fe la
promocion de la lenga e de la cultura occitana per de mejans concrets e
la reinvindicacion d'una vertadièra reforma de las collectivitats
territorialas ont las competéncias delegadas per l'Estat serián
complètament compensadas financièrament. Lo melhor mejan d'assegurar
aquel finançament seriá l'autonomia fiscala, l'impòst levat a pòst
demorant per la màger part a la disposicion de las collectivitats
territorialas e una partida sonque estant reversada a l'Estat.
10 de mars de 2011
Partit de la Nacion Occitane
Joan-Pèire ALARI, capiscòl per interim
10, car. de Romàs (rue de Romas)
F-47000 AGEN
OCCITANIA, FRANÇA
+33 () 676 47 32 12
joan.peire.alari@gmail.com
---
Communiqué de presse - Élections cantonales du 20
mars 2011
Le mouvement politique occitan qui dispose déjà de 5 conseillers
régionaux depuis mars 2010, un en Aquitaine, un en Auvergne, un en
Midi-Pyrénées et deux en Provence, présente 20 candidats sur 600 sièges
renouvelables aux élections cantonales (un candidat pour le Parti
de la Nation Occitane, 18 pour le Partit Occitan et un pour
Libertat). C'est encore trop peu mais c'est une stratégie délibérée qui
vise à forcer
les autres forces politiques à se positionner par rapport à la
revendication occitane et à poursuivre le lent processus de conquête du
pouvoir
politique dans les régions occitanes.
Ce qui rassemble tous ces candidats est plus fort que ce qui les sépare
:
la volonté de conquérir l'autonomie pour ces régions.
Le Parti de la Nation Occitane appelle
donc les électrices et les électeurs à voter pour eux s'ils sont
présents dans leur canton ou à défaut pour les candidats, quelle que
soit leur couleur politique, qui prennent en compte dans leur
profession de foi la promotion de la langue et de la culture occitane
par des
moyens concrets et la revendication d'une vraie réforme des
collectivités territoriales où les compétences déléguées par l'Etat
seraient entièrement compensées financièrement. Le meilleur moyen
d'assurer ce financement serait l'autonomie fiscale, l'impôt collecté
sur place restant pour l'essentiel à la disposition des collectivités
territoriales et une partie seulement étant reversée à l'Etat.
10 mars 2011
Parti de la Nation Occitane
Jean-Pierre HILAIRE, président par intérim
10, car. de Romàs (rue de Romas)
F-47000 AGEN
OCCITANIA, FRANCIA
+33 () 676 47 32 12
joan.peire.alari@gmail.com
---
Press release - French cantonal elections of
March 20th, 2011
The Occitan political movement already armed with 5 regional councilors
since March 2010, one in Aquitaine, one in Auvergne, one in
Midi-Pyrénées and two in Provence, has activists running as candidates
for 20 seats out of 600 to be contested again at the cantonal elections
(one candidate for the Occitan Nation Party, 18 for
the Occitan Party and one for Libertat. They are still too few but it’s
a deliberate strategy aimed at compelling the other political
forces to take a stand on Occitan demands and to continue the slow
process involved in seizing political power in the Occitan regions.
What brings all these candidates together is stronger than what divides
them : the will to conquer home rule for these regions.
The Occitan Nation Party therefore urges voters to
vote for them if they run in their canton or,
failing that, for the candidates, whatever their political persuasion,
who in their profession of
political faith take into account the promotion of the Occitan language
and culture through concrete
means and the demand for a true reform of local authorities with
jurisdictions transferred by the
state being entirely compensated in terms of financing. The best method
of providing this financing
would be tax autonomy with most of the taxes locally collected
remaining available for local authorities
and only a part of them being paid back to the state.
March 10th, 2011
Occitan Nation Party
Jean-Pierre HILAIRE, acting chairman
10, car. de Romàs (rue de Romas)
F-47000 AGEN
OCCITANIA, FRANCE
+33 () 676 47 32 12
joan.peire.alari@gmail.com
---
Comunicato - Elezioni cantonali del 20 marzo 2011
in
Occitania “francese”
Il movimento politico occitano, che dispone già di 5 consiglieri
regionali
da marzo del 2010 (uno in Aquitania, uno in Alvernia, uno nella Regione
Mezzogiorno-Pirenei e due in Provenza), presenta 20 candidati per 600
seggi rinnovabili nell’ambito delle elezioni cantonali (un candidato
per il Partito
della Nazione Occitana, 18 per il Partito Occitano e uno per
Libertat). Tutto questo è ancora troppo poco, ma si tratta di una
deliberata strategia che mira a costringere le altre forze politiche a
prendere posizione rispetto alla rivendicazione occitana e a proseguire
il lento processo di conquista del potere politico nelle regioni
occitane.
Ciò che lega tutti questi candidati è più forte di ciò che li divide :
una stessa volontà di conquistare l’autonomia per queste regioni.
Perciò il Partito della Nazione Occitana chiama le
elettrici e gli elettori
a votare per questi candidati se sono presenti nel proprio cantone o,
in mancanza, per quelli – di qualsiasi colore politico – che prendono
in considerazione nel loro programma la promozione della lingua e della
cultura d’Oc, con mezzi concreti, nonché la rivendicazione di una vera
riforma degli enti pubblici territoriali, in cui le competenze delegate
dallo Stato sarebbero pienamente compensate dal punto di vista
finanziario. Il modo migliore per garantire questo finanziamento
consisterebbe nell’autonomia fiscale : così, l’imposta riscossa sul
posto rimarrebbe essenzialmente
a disposizione degli enti pubblici territoriali, mentre solo una parte
di essa sarebbe
trasferita allo Stato.
10 marzo 2011
Partito della Nazione Occitana
Joan-Pèire ALARI, presidente pro tempore
10, car. de Romàs (rue de Romas)
F-47000 AGEN
OCCITANIA, FRANCIA
+33 () 676 47 32 12
joan.peire.alari@gmail.com
---
Comunicado - Elecciones cantonales del 20 de
marzo 2011 en
Occitania “francesa”
El movimiento político occitano que ya dispone de 5 diputados
regionales desde marzo 2010, uno en Aquitania, uno en Auvernia, uno en
Midi-Pyrénées y dos en Provenza, tiene candidatos para 20 escaños de
los 600 que deben ser renovados en las elecciones cantonales (un
candidato del Partido de la Nación Occitana, 18 del
Partido Occitano e uno de Libertat). Todavía es muy poco pero es una
estrategia deliberada que no busca más que obligar las otras fuerzas
políticas a situarse con relación a la reivindicación occitana e a
proseguir el lento proceso de conquista del poder político en las
regiones occitanas.
Lo que reúne todos estos candidatos es más fuerte que lo que los
divide: la voluntad de conquistar
la autonomía para estas regiones.
Entonces el Partido de la Nación Occitana ruega a
las electoras y electores
que voten por ellos si se presentan en su cantón o por lo menos por los
candidatos,
cualesquiera que sea su color político, que toman en cuenta en su
profesión de fe la promoción
de la lengua y de la cultura occitana por medios concretos y la
reivindicación de una verdadera
reforma de las colectividades locales en la que las competencias
devueltas por el estado serían
totalmente compensadas en términos financieros. El mejor medio de
garantizar esta financiación
sería la autonomía fiscal, la mayor parte del impuesto recaudado
localmente quedándose en el
sitio y puesto a la disposición de las colectividades locales y sólo
una parte siendo abonada al estado.
10 de marzo, 2011
Partido de la Nación Occitana
Joan-Pèire ALARI, presidente interino
10, car. de Romàs (rue de Romas)
F-47000 AGEN
OCCITANIA, FRANCIA
+33 () 676 47 32 12
joan.peire.alari@gmail.com
---
Comunicat - Eleccions cantonals
del 20 de març 2011
a Occitània "francesa"
El moviment polític occità que ja disposa de
5 diputats regionals
des de març 2010, un en Aquitània, un a Alvèrnia, un a Midi-Pyrénées
i dos a Provença, té candidats per a 20 escons dels 600 que han de ser
renovats a les eleccions cantonals ( un candidat del Partit
de la Nació Occitana, 18 del Partit Occità i un de
Llibertat). Encara és molt poc però és una estratègia deliberada que no
més busca que obligar les altres forces polítiques a situar-se amb
relació a la reivindicació occitana e a prosseguir el lent procés de
conquesta del
poder polític en les regions occitanes.
El que reuneix tots aquests candidats és més fort que el que els
divideix: la voluntat de conquerir l'autonomia per a aquestes regions.
Llavors el Partit de la Nació Occitana prega a les
electores i electors que votin per ells si es presenten en el seu cantó
o almenys
pels candidats, sigui quina sigui el seu color polític, que tenen en
compte en la seva professió de fe la promoció de la llengua i de la
cultura occitana per mitjans concrets i la reivindicació d'una
veritable
reforma de les col.lectivitats locals en què les competències
retornades
per l'estat serien totalment compensades en termes financers. El millor
mitjà de garantir aquest finançament seria l'autonomia fiscal, la major
part de l'impost recaptat localment quedant-se en el lloc i posat a la
disposició de les col.lectivitats locals i només una part sent abonada
a l'estat.
El 11/03/2011
Partit de la Nació Occitana
Jean-Pierre HILAIRE, president intéri
10, car. de Romàs (rue de Romas)
F-47000 AGEN
OCCITANIA, FRANCIA
+33 () 676 47 32 12
joan.peire.alari@gmail.com
---
