(gràfia italiana o nutariana)

Oilà cü ne toca !
Oilà cü ne garda !
Fo che cadün sace ben aiçò d'aiçì :

Recant :

Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayun
Despoei tugiù curù russa e gianca
Està r'emblema d'a nostra libertà
Grandi e piciui, r'an tugiù respetà

Amu avüu sempre ra meme tradiçiun
Amu avüu sempre ra meme religiun
Amu avüu per u nostru unù
I meme Prìncipi tugiù
E düsciün nun purà ne fà scangià
Tantu ch'au celu, u suriyu lüjerà ;
Diu n'agiüterà
E mai düsciün nun pura ne
fà scangià
düsciün.

Nun sëmu pa gaire,
Ma defendëmu tüti a nostra tradiçiun ;
Nun sëmu pa forti,
Ma se Diu voe n'agiüterà !

Oilà cü ne toca !
Oilà cü ne garda !
Fo che cadün sace ben ailò d'ailì !

(gràfia occitana)

Òi là cu ne tòca !
Òi là cu ne garda !
Fò que cadun sache ben aiçò d'aicì :

Recant :

Despuei totjorn, shus dau nòstro paìse
Se ride au vento, o meme pavalhon
Despuei totjorn coror rossa e bjanca
Està r'emblema d'a nòstra libertat
Grandi e pichoi, r'an totjorn respeitat

Amo avüu sempre ra meme tradicion
Amo avüu sempre ra meme religion
Amo avüu per o nòstro onor
I meme Prìncipi totjorn
E dushun non porrà ne far scanjar
Tanto qu'au chelo, o sorilho lujerà ;
Diu n'ajuterà
E mai dushun non porrà ne
far scanjar
dushun.

Non sèmo pas gaire,
Ma defendèmo toti a nòstra tradicion ;
Non sèmo pas fòrti,
Ma se Diu vuel n'ajuterà !

Òi là cu ne tòca !
Òi là cu ne garda !
Fò que cadun sache ben ailò d'ailì !

(gràfia italiana o nutariana)

Recant :

Despoei tugiù, sciü d'u nostru paise
Se ride au ventu, u meme pavayun
Despoei tugiù curù russa e gianca
Està r'emblema d'a nostra libertà
Grandi e piciui, r'an tugiù respetà

N'amu ch'üna tradiçiun
N'amu ch'üna religiun
Amu avüu per u nostr'unù
I memi Prìncipi tugiù
E ren nun ne scangerà
Tantu ch'u suriyu lüjerà
Diu sempre n'agiüterà
E ren nun ne scangerà

(gràfia occitana)

Recant :

Despuei totjorn, shus dau nòstro paìse
Se ride au vento, o meme pavalhon
Despuei totjorn coror rossa e bjanca
Està r'emblema d'a nòstra libertat
Grandi e pichoi, r'an totjorn respeitat

N'amo qu'una tradicion
N'amo qu'una religion
Amo avüu per o nòstro onor
I memi Prìncipi totjorn
E ren non ne scanjerà
Tanto qu'o sorilho lujerà
Diu sempre n'ajuterà
E ren non ne scanjerà

Menut