Partit de la Nacion Occitana
B.P 44
30201 Banhòus de Cese
Tel. +33 466 827 194
www.p-n-o.org
1/6/2010
Comunicat de prensa
Cal condemnar l'Estat d'Israel ?
Malgrat los alèrtaments del govèrn israelian, una flotilha de naviris amb a son bòrd de centenats de militants de la causa palestiniana que portavan d'ajuda umanitària a la populacion de Gasà a, a bèl exprèssi, forçat lo blocatge impausat per l'armada israeliana. Los ocupants dels naviris arrasonats per la marina israeliana an atacat los fusilhièrs
marins israelians qu'an degut far fòc per se defendre e, malurosament, 9 militants de la causa palestiniana son estat tuats.
Lo *Partit de la Nacion Occitana * deplora aquelas mòrts mas compren l'actitud del govèrn israelian expausat a l'ostilitat declarada del Hamàs al poder a Gasà en seguida d'eleccions liuras. Lo Hamàs es un movement que reconeis pas Israel e que sa tòca demòra d'escampar los josieus a la mar. Lo govèrn israelian crentava, a bon drech anar, que aqueles naviris portèssen tanben d'armas per cometre d'atacas contra Israel. A anonciat que l'ajuda umanitària carrejada per aqueles bateus seriá despartida a la populacion de Gasà.
Lo *Partit de la Nacion Occitana * sosten pas un govèrn israelian en particular quina que siá sa color politica mas l'existéncia d'Israel dins de frontièras seguras e reconegudas a la fin de negociacions. Encara que caldriá que los arabs de Palestina acceptèssen de negociar seriosament en abandonar la violéncia e lors posicions maximalistas irrealistas. Nos es ben fòrça de constatar qu'es
pas lo cas pel Hamàs a Gasà.
Los países arabs e musulmans tanplan coma la comunautat internacionala serián melhor inspirats de quichar pas sonca sul govèrn israelian mas tanben sus l'Autoritat palestiniana e lo Hamàs per que explòren amb lo govèrn israelian las condicions d'una patz vertadièra entre arabs e israelians que fariá de l'Orient mejan un fogal de prosperitat economica.
Communiqué de presse
Faut-il condamner l'état d'Israël ?
Malgré les mises en garde du gouvernement israélien, une flottille de navires avec à leur bord des centaines de militants de la cause palestinienne qui apportaient de l'aide humanitaire à la population de Gaza a sciemment forcé le blocus imposé par l'armée israélienne. Les occupants des navires arraisonnés par la marine israélienne ont attaqué
les fusiliers marins israéliens qui ont du ouvrir le feu pour se défendre et, malheureusement, 9 militants de la cause palestinienne ont été tués.
Le *Parti de la Nation Occitane* déplore ces morts mais comprend l'attitude du gouvernement israélien qui est en butte à l'hostilité déclarée du Hamas, au pouvoir à Gaza à la suite d'élections libres. Le Hamas est un mouvement qui ne reconnaît pas Israël et dont le projet demeure de jeter les Juifs à la mer. Le gouvernement israélien craignait, non sans raison, que ces navires n'apportent aussi des armes pour perpétrer des attaques contre Israël. Il a annoncé que l'aide
humanitaire transportée par ces bateaux serait distribué à la population de Gaza.
Le *Parti de la Nation Occitane* ne soutient pas un gouvernement israélien en particulier quelle que soit sa couleur politique mais l'existence d'Israël dans des frontières sûres et reconnues à l'issue de négociations. Encore faut-il que les Arabes de Palestine acceptent de négocier sérieusement en abandonnant la violence et leurs positions maximalistes irréalistes. Force est de constater que ce n'est pas le cas pour le Hamas à Gaza.
Les Pays arabes et musulmans ainsi que la communauté internationale qui sont si prompts à condamner Israël seraient mieux inspirés d'exercer des pressions pas seulement sur le gouvernement israélien mais aussi sur l'Autorité palestinienne et le Hamas pour qu'ils explorent avec le gouvernement israélien les conditions d'une paix véritable entre Arabes et Israéliens qui ferait du Moyen Orient un havre de prospérité économique.
Comunicato
Bisogna condannare lo stato d'Israele?
Malgrado le messe in guardia del governo israeliano, una flottiglia di navi con a bordo alcune centinaia di simpatizzanti della causa palestinese che portavano aiuti umanitari alla popolazione di Gaza ha volontariamente forzato il blocco imposto dall'esercito israeliano. Gli occupanti delle navi fermate dalla marina israeliana hanno attaccato i
fucilieri di marina israeliani che hanno dovuto aprire il fuoco per difendersi e, purtroppo, 9 militanti della causa palestinese sono stati uccisi.
Il Partito della Nazione Occitana deplora queste morti ma comprende l'atteggiamento del governo israeliano che è obiettivo dell'ostilità dichiarata di Hamas, al potere a Gaza in seguito ad elezioni libere. Hamas è un movimento che non riconosce Israele e il cui il progetto rimane quello di rigettare gli ebrei in mare. Il governo israeliano temeva, non senza ragione, che queste navi trasportassero anche delle armi per perpetrare degli attacchi contro l'Israele e ha annunciato
che gli aiuti umanitari trasportati da queste imbarcazioni sarebbero
stati distribuiti alla popolazione di Gaza.
Il Partito della Nazione Occitana non sostiene il governo israeliano,
qualunque sia il suo colore politico, ma il diritto all'esistenza d'Israele all'interno di frontiere sicure e riconosciute in seguito a negoziati. Occorre che gli arabi della Palestina accettino di negoziare seriamente abbandonando la violenza e posizioni estremiste irrealistiche. Si deve invece constatare che questo non è il caso per Hamas a Gaza.
I Paesi arabi e musulmani così come la comunità internazionale, così pronti a condannare Israele, farebbero meglio ad esercitare non solamente delle pressioni sul governo israeliano ma anche sull'autorità palestinese ed Hamas affinché questi esplorino col governo israeliano le condizioni di una pace vera tra arabi ed israeliani che farebbe del Medio Oriente un angolo di prosperità economica.
Comunicado a la prensa
¿Hay que condenar el estado de Israel ?
A pesar de las advertencias del gobierno israelí, una flotilla de barcos con centenares de militantes por la causa palestina que llevaba a su bordo ayuda humanitaria a la población de Gaza no respetó a sabiendas el bloqueo impuesto por el ejército israelí. Los ocupantes de las naves inspeccionadas por la marina israelí atacaron a los soldados de infantería de marina que tuvieron que disparar para defenderse y, desgraciadamente, 9 militantes de la causa palestina resultaron muertos.
El *Partido de la Nación Occitana* lamenta estas muertes y sin embargo entiende la actitud del gobierno israelí expuesto a la hostilidad declarada del Hamas, que ejerce el poder en Gaza después de elecciones libres. El Hamas es un movimiento que no reconoce a Israel y cuyo proyecto es echar a los judíos al mar. El gobierno isrealí temía, no sin
motivo, que estas naves llevaran también armas para cometer ataques contra Israel. Anunció que la ayuda humanitaria transportada por estos barcos la distribuiría a la población de Gaza.
El *Partido de la Nación Occitana* no apoya a un gobierno israelí en particular sea cual fuere su color político sino la existencia de Israel dentro de fronteras seguras y reconocidas al cabo de negociaciones. Y aún es preciso que los árabes acepten negociar de manera seria, renunciando a la violencia y a sus posiciones maximalistas. Hemos de reconocer que no es el caso para el Hamas en Gaza.
Mejor harían los países árabes y musulmanes así como la comunidad internacional, que con tanta prontitud condenan a Israel, en ejercer sus presiones no sólo sobre el gobierno israelí sino también sobre la Autoridad palestina con vistas a que examinen detenidamente con el gobierno israelí las condiciones de una paz verdadera entre árabes e israelíes que haría del Oriente próximo un remanso de prosperidad económica
Press release
Should we condemn the state of Israel?
In spite of the warnings of the Israeli government, a flotilla of boats with hundreds of activists of the Palestinian cause on board who were bringing humanitarian aid to Gaza's population knowingly broke the blockade imposed by the Israeli army. The people on the boats inspected by the Israeli navy attacked the Israeli marines who had to open fire in self-defense and, unfortunately, 9 activists of the Palestinian cause were killed.
The *Occitan Nation Party* laments the fact that people were killed. On the other hand, it understands the attitude of the
Israeli government facing avowed hostility from Hamas that rules Gaza in the wake of free elections. Hamas is a movement which does not recognize Israel and whose objective remains to throw the Jews into the sea. The Israeli government feared, not without reason, that these boats should also bring weapons to perpetrate attacks against Israel. It announced that humanitarian aid carried by the boats would be distributed to the population of Gaza.
The *Occitan Nation Party *does not support a particular Israeli government whatever its political persuasion but it does support the existence of Israel within secure borders recognized after negotiations. This will not happen until Palestinian Arabs accept to negotiate seriously and give up violence and unrealistic maximalist stances. But we have to admit that it's not the case for Hamas in Gaza.
Arab and Muslim countries as well as the international community that are so quick to condemn Israel had better exert pressure not just on the Israeli government but also on the Palestinian Authority and Hamas to persuade them to explore with the Israeli government the conditions of a true peace between Arabs and Israelis which would turn the Middle East
into a haven of economic prosperity.
