Comunicat de premsa PNO 01/10/2006
Per la reconoishença oficiala d’Occitània
La Region Lengadòc-Rosselhon ven de votar a l'unanimitat un programa d'orientacion polìtic en favor de la lenga e de la cultura occitanas.
Si va traduire publicament per una manifestacion importanta "Total Festum" organisaa per la Region lo 21 d’auctòbre del 2006 partent de 10 o. 30 sus l'Esplanada de la Comèdia de Montpelhièr. Poem que nos regaudir d’aquel vam de solidaritat a favor de la lenga e cultura occitanas. Es perqué apelam los aderents e simpatisants del Partit de la Nacion Occitana de participar a aquela festa organisaa per la Region sota la direccion de Sénher Eric Andrieu, vici-president de la Region, president del CIRDOC (Centre Interregional de Desvolopament de l'Occitan) e delegat a Occitània.
Es lo primier còup qu’una Region reconoishe oficialament l’existença d’Occitània coma entitat polìtica.
Mas non si laishar abusar per aquelos esfòrces venguts dels dirigents locals del Partit Socialista francés.
Aquela reconoishença non trapassa per aüra los limits de Lengadòc e de Catalonha nòrd.
E arriba ren ancara, a la nòstra conoishença, a las aurelhas dels dirigents parisencs d’aquel partit.
S’agisse segurament d’una respòsta locala a las 13 525 voses obtenguas per la lista "regionalista" a las darrieras eleccions regionalas e tantben probablament d'una respònsa a l'anóncia de la granda manifestacion occitanista que ven prevista en Besiers lo 17 de mars del 2007.
L’avenir de la lenga e de la cultura cambiarà sonque se l'Estat francés reconoishe l'autonòmia, region per region d'Occitània tota.
Es perqué apelam al renfòrç de las organisacions polìticas occitanas de començar per lo Partit de la Nacion Occitana d'exigir totes ensem aquela reconoishença.
Partit de la Nacion Occitana
Auctòbre 2006
Coumunicà de pressa PNO 01/10/2006
Per la recounouishença ouficiala d’Oucitània
La Regioù Lengadoc-Rousselhoù ven de voutar a l'unanimità un prougrama d'ourientacioù poulìtic en favour de la lenga e de la cultura ouccitanas.
Si va traduire publicament per una manifestacioù impourtanta "Total Festum" ourganisàia per la Regioù lou 21 d’autobre dal 2006 partent de 10 ou. 30 sus l'Esplanada de la Coumèdia de Montpelhièr. Pouen que nous regaudir d’aquel vam de soulidarità a favour de la lenga e cultura oucitanas. Es perqué apelan lous aderents e simpatisants del Partit de la Nacioù Oucitana de participar a aquela festa ourganisàia per la Regioù souta la direccioù de Sr. Eric Andrieu, vici-president de la Regioù, president dal CIRDOC (Centre Interregional de Desvouloupament de l'Oucità) e delegà a Oucitània.
Es lou primier còu qu’una Regioù recounouishe ouficialament l’esistença d’Oucitània couma entità poulìtica.
Ma noun si laishar abusar per aquelous esfouòrces venguts das dirigents loucals dal Partì Soucialista francés.
Aquela recoonouishença noun trapassa per eira lous limits de Lengadoc e de Catalougna nouòrt.
E arriba ren ancara, a la nouòstra counouishença, a las aurelhas das dirigents parisencs d’aquel partì.
S’agisse segurament d’una respouòsta loucala a las 13 525 vouses outenguas per la lista "regiounalista" a las darrieras eleccioùs regiounalas e tambè proubablament d'una respouònsa a l'anóuncia de la granda manifestacioù oucitanista que ven prevista en Besiers lou 17 de mars dal 2007.
L’avenir de la lenga e de la cultura cambiarà soù que se l'Està francés recounouishe l'autounòmia, regioù per regioù d'Oucitània touta.
Es perqué apelan al renfouòrs de las ourganisacioùs poulìticas oucitanas de coumençar per lou Partì de la Nacioù Oucitana d'esigir toutes ensèn aquela recounouishença.
Partì de la Nacioù Oucitana
Autobre 2006
PNO Press
release 01/10/2006
For the official recognition of Occitania
French Languedoc-Roussillon’s
regional council has just adopted unanimously a political programme in favour
of the Occitan language and culture.
One of its effects will be an
important public event "Total Festum"
organized by the region on October 21, 2006 as from
10.30 AM on the Esplanade and the Comédie in
Montpellier.
We are obviously delighted
about this spirit of solidarity for the benefit of the Occitan
language and culture.
We therefore call on all the
members and sympathizers of the Occitan
Nation Party to take part in this celebration organized
by the region under the leadership of Mr. Eric Andrieu,
vice-president of the region, president of CIRDOC (Interregional Centre
for the development of Occitan) and delegate in
charge of Occitania...
It is the first time that a
French region officially recognizes the existence of Occitania as a political entity.
But let’s not be taken in by
such efforts from the French Socialist Party’s local leaders.
For the moment this recognition does not go beyond the boundaries of Languedoc and North Catalonia.
To the best of our knowledge,
it has not yet been brought to the attention of the party’s national leaders.
It is a local response to
the13 525 votes cast for the
« regionalist » list of candidates at the latest regional elections
and most likely also a response to the announcement of the next major
demonstration of Occitan activists scheduled for
March 17, 2007 in Béziers.
The lot of the Occitan language and culture will only improve if the
French State grants home rule to each of the regions, one after the other, of
the whole of Occitania.
That is why we urge Occitan political organizations
and first and foremost the Occitan Nation
Party to strengthen so that they can demand all together the official
recognition of Occitania
Occitan Nation Party
October 2006
Communiqué de presse PNO 01/10/2006
Pour la reconnaissance officielle de l’Occitanie
La Région Languedoc-Roussillon vient de voter à l'unanimité un programme d'orientation politique en faveur de la langue et de la culture occitane.
Cela va se traduire publiquement par une manifestation importante "Total Festum" organisée par la Région le 21 octobre 2006 à partir de 10 h.30 sur l'Esplanade de la Comédie de Montpellier. Nous ne pouvons que nous réjouir de cet élan de solidarité en faveur de la langue et de la culture occitane. C'est pourquoi nous appelons les adhérents et sympathisants du Parti de la Nation Occitane à participer à cette fête organisée par la Région sous la direction de M. Eric Andrieu, vice-président de la Région, président du CIRDOC (Centre Interrégional de Développement de l'Occitan) et délégué à l'Occitanie.
C'est la première fois qu'une Région reconnaît officiellement l'existence de l'Occitanie en tant qu'entité politique.
Mais ne nous laissons pas abuser par ces efforts venant de dirigeants locaux du Parti Socialiste.
Cette reconnaissance ne dépasse pas pour l'instant les limites du Languedoc et de la Catalogne Nord.
Elle n'arrive pas encore, à notre connaissance, aux oreilles des dirigeant parisiens de ce parti.
Il s'agit là d'une réponse locale aux 13 525 voix obtenues par la liste "régionaliste" aux dernières élections régionale et probablement d'une réponse aussi à l'annonce de la prochaine grande manifestation occitaniste prévue à Béziers le 17 mars 2007.
Le sort de la langue et de la culture occitane ne changera que si l'Etat français reconnaît l'autonomie, région par région de l'Occitanie toute entière.
C'est pourquoi nous appelons au renforcement des organisations politiques occitanes à commencer par le Parti de la Nation Occitane afin d'exiger tous ensemble cette reconnaissance.
Parti de la Nation Occitane
Octobre 2006