Partit de la Nacion Occitana
B.P 44
(F) 30201 Banhòus de Cese
Occitània
Tel. +33 466 827 194
www.p-n-o.org
06/09/2010
Comunicat
Reforma del sistèma de retiradas
Lo Partit de la Nacion Occitana que se situa pas dins lo partiment drecha-esquèrra e se definís coma progressista, se ditz per:
-Lo manten del sistèma de retiradas per reparticion amb la possibilitat de plans de complements de retirada pels cotizants que o vòlon
-L’atge legal de començament de la retirada passant pauc a cha pauc a 62 ans amb presa en compte de la penibilitat d’unes mestièrs per una retirada anticipada
-La revision dels regims especials e l’alinhament negociat del public e del privat en comparar çò comparable
-La refonda del sistèma de retiradas d’unas categorias socialas (subretot los agricultors) que lors retiradas son tròp feblas
-Lo refús de tota solucion que passariá per l’auçament de las talhas pels ciutadans e per las entrepresas e penalizariá la creissença
-Dins l’encastre d’una futura Occitània independenta ont las talhas directas e indirectas demorarián sus plaça, loPartit de la Nacion Occitana prepausa de tornar veire lo sistèma d’escotisons per finançar las retiradas e la Seguretat sociala de tal biais que los cotizants garden lo contraròtle de lors escotisons per evitar las injustícias de l’ora d’ara e per que l’Estat occitan aja de ressorsas sufisentas per fonccionar.
---
Communiqué
Réforme du système des retraites
Le Parti de la Nation Occitane qui ne se situe pas dans le clivage droite-gauche et se définit comme progressiste, se prononce pour :
-Le maintien du système de retraites par répartition avec possibilité de plans de complément de retraite pour les cotisants qui le désirent
-L’ âge légal de départ à la retraite porté progressivement à 62 ans avec prise en compte de la pénibilité de certains métiers pour une retraite anticipée
-La remise à plat des régimes spéciaux et l’alignement négocié du public et du privé en comparant ce qui est comparable
-La refonte du système de retraites de certaines catégories sociales (notamment les agriculteurs) dont les retraites sont trop faibles
-Le refus de toute solution qui passerait par l'augmentation des impôts des citoyens et des entreprises et pénaliserait la croissance.
-Dans le cadre d'une future Occitanie indépendante où les impôts directs et indirects resteraient sur place , le Parti de la Nation Occitane propose de revoir le système de cotisations pour financer les retraites et la Sécurité sociale de manière à ce que les cotisants gardent le contrôle de leurs cotisations pour éviter les injustices actuelles et que l’Etat occitan ait des ressources suffisantes pour fonctionner.
---
Press release
Retirement pensions system reform
The Occitan Nation Party neither leans towards the left nor the right. It defines itself as progressive and pronounces itself in favor of :
-The upholding of the social redistributing pension system with the possibility of supplementary pension schemes for contributors who are willing
-The legal retirement age gradually brought to 62, taking into account harsh jobs for early retirement
-The re-examination from every angle of so-called « special pension plans » and the bringing in line of the public and private pension systems in the wake of negotiations, comparing what is comparable
-The overhaul of the pension system for some social-professional groups (especially farmers) whose retirement pensions are too meager
-The refusal to accept any solution involving tax hikes for citizens and business firms, which would hamper economic growth
-Within the framework of a future independent Occitania where direct and indirect taxes would remain in the country, the Occitan Nation Party proposes reexamining the contributions system to finance retirement pensions and the National Health service so that contributors keep control of their contributions to avoid current injustice and so that the Occitan state may have sufficient resources to be able to work.
---
Comunicado de prensa
Reforma del sistema de pensiones
El Partido de la Nación Occitana que no entra en el marco de la separación entre la derecha y la izquierda y se dice
progresista, preconiza:
-El mantenimiento del sistema de pensiones por reparto con posibles planes de pensiones complementarias para los
contribuyentes que lo deseen
-La edad legal de jubilación progresivamente alargada a los 62 años, teniendo en cuenta el carácter penoso de
algunos oficios para conseguir una jubilación anticipada
-El examen nuevamente detallado de los regímenes de pensiones especiales y el alineamiento del sector público y
privado, comparando lo comparable
-La reestructuración del sistema de pensiones de algunas categorías sociales (especialmente los agricultores) cuyas
pensiones están demasiado escasas
-El rechazo de toda solución implicando el aumento de los impuestos para los ciudadanos y las empresas y así
obstaculizando el crecimiento
-En el marco de una futura Occitania independiente en la que los impuestos directos y indirectos se quedarían en el
país, el Partido de la Nación Occitana propone revisar el sistema de contribuciones para financiar las pensiones y
la Seguridad social de modo que los contribuyentes guarden el dominio de sus contribuciones para evitar las
injusticias actuales y para que el estado occitano tenga recursos suficientes para funcionar.
---
Comunicato :
Riforma del sistema pensionistico
Il Partito della Nazione Occitana che non si riconosce nell'antinomia
destra-sinistra e si definisce come progressista, si pronuncia per:
-Il mantenimento del sistema pensionistico per ripartizione con la
possibilità di piani integrativi per chi lo desideri
-L’età per l'accesso alla pensione portata progressivamente a 62 anni
considerando la possibilità di un pensionamento anticipato nel caso
dei mestieri usuranti
-La ridiscussione dei regimi speciali e l'allineamento contrattato
del pubblico al privato comparando ciò che è comparabile
-La risistemazione del sistema pensionistico di quelle categorie
sociali (come gli agricoltori) le cui pensioni sono troppo ridotte
-Il rifiuto di ogni soluzione passante per l'aumento delle tasse per
i cittadini e le imprese e tale da penalizzare la crescita economica
-Nell'ambito di una futura Occitania indipendente in cui le imposte
dirette e indirette resterebbero in loco, il Partito della Nazione
Occitana propone di rivedere il sistema di contribuzione per
finanziare le pensioni e la Sicurezza sociale in modo che da un lato i
contribuenti acquisiscano il controllo dei loro contributi per
evitare le attuali ingiustizie e che dall'altro lo stato occitano
abbia risorse sufficienti per funzionare.
---
Comunicat de premsa
Reforma del sistema de pensions
El Partit de la Nació Occitana, que no es situa en la divisió dreta-esquerra
i es defineix com progressista es pronuncia per:
- El manteniment del sistema de pensions per repartiment amb la possibilitat
de plans de pensions addicionals pels contribuents que ho vulguin;
- L’edat legal de jubilació que s’incrementarà progressivament a 62 anys
tenint en compte la duresa de determinades professions per una jubilació
anticipada;
- El replantejament dels acords especials i l’alineació negociada del sector
públic i privat mitjançant la comparació del que és comparable;
- La reforma del sistema de pensions de certs grups socials (principalment
els agricultors) les pensions dels quals son massa baixes;
- El rebuig de qualsevol solució que inclogués un augment d’impostos pels
ciutadans i les empreses i que així penalitzaria el creixement econòmic;
- Com a part d’una futura Occitània independent on els impostos directes i
indirectes se quedarien sobre el terreny, el Partit de la Nació Occitana
proposa revisar el sistema de contribucions per finançar les pensions i la
Seguretat Social per què els contribuents conservin el control sobre les
seves contribucions per evitar les injustícies actuals i també per què
L’Estat Occità té recursos suficients per actuar.
