Comunicat de premsa
09 e 10/ 10/ 2004
Lo Partit Nacionalista Occitan amassèt son comitat nacional biannual
a Bon Encontre lo dissabte 9 e lo dimenge 10 d’octòbre
de 2004.
Per crear pas una bardolha dins l’opinion publica, lo Partit, d’ara
enlà, se sonarà lo Partit de la Nacion
Occitana, segon la causida facha per sos sòcis.
Lo Partit de la Nacion Occitana se presentèt a las
eleccions regionalas ongan, en aligança ambe d’autras fòrças
occitanas e catalanas ambe coma cap de lista Christian Lacour, editor regionalista,
dins la region Lengadòc Rosselhon.
La lista Lacour obtenguèt mai de 13500 voses (siá 1,27%).
Lo Partit foguèt tanben present a las eleccions europencas de junh
passat dins la granda region Sud-ouest (Lengadòc Rosselhon –
Miègjorn Pirenèus e Aquitània), encara jos la direccion
de Lacour.
Aquela lista obtenguèt 9500 voses (siá 0,4%).
Malgrat las aparéncias es un començament prometedor per una
fòrça politica independenta dels partits màgers.
Lo Partit de la Nacion Occitana, talas coma son las causas,
se ditz per un òc critic a la constitucion europenca
al temps del referendum previst l’an que ven.
Aquela constitucion garantís la diversitat lingüistica e culturala
en Euròpa.
Permetrà d’acabar ambe la situacion fosca de l’ora d’ara
per l’encausa de la multiplicitat dels tractats (Maastricht, Amsterdam,
Nissa)
Dona la possibilitat d’enantir dins lo domèni de la regionalizacion.
Mas lo dreit a l’emancipacion de las nacions sens estat, demest lasqualas
Occitània, es pas mençonat enlòc.
Lo Partit de la Nacion Occitana se ditz contra l’adesion eventuala
de Turquía a l’Union europenca.
Recomanda una asociacion privilegiada entre Turquía e l’Union
europenca, aquò perque es l’interès d’aquel païs
que deu demorar un exemple de democracia laïca dins l’esfèra
d’influéncia musulmana.
Lo Partit de la Nacion Occitana constata l’existéncia
de particularismes locals e regionals en Occitània, per exemple a Nissa
ont la Liga per la Renaissença de li Libertats Nissardi
a coma tòca l’indépendéncia de Nissa.
Sosten aquel marchament.
Compte tengut de las estructuras regionalas de l’Estat francés,
lo Partit de la Nacion Occitana s’engatjarà
per tot marchament d’aquela mena, que siá en Delfinat, Provença,
Lengadòc, Gasconha, Lemosin o Auvernha, valent a dire de passes sus
la dralha de l’independéncia d’Occitània
pas a pas
Enfin, s’aquò se pòt, lo Partit participarà a las
escasenças electoralas que venon, mai que mai a las eleccions municipalas
de 2007.
Agen lo 10 d’octòbre de 2004
Per lo P.N.O.
Joan-Pèire Alari, vici-president
Encargat de la comunicacion
10 carrièra de Romas
47000 AGEN
05 53 47 64 02
06 76 47 32 12
jean-pierre.HILAIRE@wanadoo.fr
Visitatz nòstre siti sus la teleranha
www.p-n-o.org
- - -
Press release 09
& 10/ 10/ 2004
The Occitan Nationalist Party gathered its biannual national committee at
Bon Encontre
(in the department of Lot-et-Garonne) on Saturday 9 and Sunday 10 October
2004.
To avoid throwing public opinion into confusion, the Party henceforward will
be named Occitan Nation Party, in
accordance with its members’ wishes.
The Occitan Nation Party stood in
this year’s regional elections, after entering into an alliance with
other Occitan and Catalan forces, with Christian Lacour, a regionalist publisher
as chief candidate, in the Languedoc-Roussillon region.
The Lacour list got more than 13500 votes (i.e. 1.27 pc).
The Party also stood in last June’s European elections in the South-West
region (Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées and Aquitaine),
with Lacour as chief candidate again.
The list got 9,500 votes (i.e. 0.4 pc).
In spite of appearances, it is a promising start for a political force which
is independent from mainstream parties.
As things now stand, the Occitan Nation Party has come down
in favour of a critical yes vote at next year’s referendum on
the European constitution.
Indeed, this constitution guarantees linguistic and cultural diversity in
Europe.
It will allow putting an end to the current confusion caused by too many treaties
(Maastricht, Amsterdam, Nice).
It makes it possible to go forward in the field of regionalisation.
But the right of the stateless nations, among which Occitania, to seek independence
is nowhere mentioned.
The Occitan Nation Party declares its opposition
to Turkey’s possible membership of the European Union.
It advocates a privileged partnership between Turkey and the European Union,
in the interest of the former, which should exemplify secular democracy in
the Muslim sphere of influence.
The Occitan Nation Party noticed the existence of local and
regional idiosyncrasies in Occitania, e.g in Nice where the League
for Local Liberties of Nice seeks independence for the city.
It backs their objective.
Taking into consideration the structure of regions in the French state, the
Occitan Nation Party will support that kind of initiative
anywhere, be it in Dauphiné, Provence, Languedoc, Gascony, Limousin
or Auvergne. It will lead to a step by step independence of Occitania.
Last, the Party will field candidates in the next elections, wherever possible,
especially in the local elections due to take place in 2007.
October 10, 2004
On behalf of the Occitan Nation Party
Jean-Pierre Hilaire, vice-president
In charge of relations with the mass media
10 rue de Romas
F 47000 AGEN
05 53 47 64 02
06 76 47 32 12
jean-pierre.HILAIRE@wanadoo.fr
Visit our Website: www.p-n-o.org
- - -
Communiqué de presse
Le Parti Nationaliste Occitan a réuni son comité national biannuel
à Bon Encontre le samedi 9 et le dimanche 10 octobre 2004.
Pour ne pas créer de confusion dans l’opinion publique, le Parti
s’appellera désormais le Parti de la Nation Occitane,
conformément au choix exprimé par ses adhérents.
Le Parti de la Nation Occitane s’est présenté
aux élections régionales de cette année, en alliance
avec d’autres forces occitanes et catalanes, avec comme tête de
liste Christian Lacour, éditeur régionaliste, dans la région
Languedoc-Roussillon.
La liste Lacour a obtenu plus de 13500 voix (soit 1,27%).
Le Parti a été également présent aux élections
européennes de juin dernier, dans la grande région Sud-ouest
(Languedoc Roussillon - Midi Pyrénées et Aquitaine), toujours
sous la direction de Lacour.
Cette liste a obtenu 9500 voix (soit 0,4%).
Malgré les apparences, c’est un début prometteur pour
une force politique indépendante des grands partis.
Le Parti de la Nation Occitane, dans l’état actuel des choses,
se prononce pour un oui critique à la constitution européenne
lors du référendum prévu l’an prochain.
Cette constitution garantit la diversité linguistique et culturelle
en Europe.
Elle permettra de mettre un terme à la confusion actuelle due à
la multiplicité des traités (Maastricht, Amsterdam, Nice)
Elle rend possible des avancées en matière de régionalisation.
Mais, il n’est fait nulle part mention du droit à l’émancipation
des nations sans état parmi lesquelles l’Occitanie.
Le Parti de la Nation Occitane se prononce contre l’adhésion
éventuelle de la Turquie à l’Union européenne.
Il préconise un partenariat privilégié entre la Turquie
et l’Union européenne, ceci dans l’intérêt
de ce pays qui doit rester un exemple de démocratie laïque dans
la sphère d’influence musulmane.
Le Parti de la Nation Occitane constate l’existence
de particularismes locaux et régionaux en Occitanie, par exemple à
Nice où la Ligue pour la Renaissance des Libertés Niçoises
a comme objectif l’indépendance de Nice.
Il soutient cette démarche.
Compte tenu des structures régionales de l’Etat français,
le Parti de la Nation Occitane s’engagera en faveur
de toute démarche de ce type, que ce soit en Dauphiné, Provence,
Languedoc, Gascogne, Limousin ou Auvergne, c’est à dire pour
l’indépendance pas à pas.
Enfin, dans toute la mesure du possible, le Parti participera aux prochaines
échéances électorales, notamment les élections
municipales de 2007.
Agen le 10 octobre 2004
Pour le P.N.O.
Jean-Pierre Hilaire, vice-président
Chargé de la communication
10 rue de Romas
47000 AGEN
05 53 47 64 02
06 76 47 32 12
jean-pierre.HILAIRE@wanadoo.fr
Visitez notre site Web : www.p-n-o.org