Comunicat de prensa 17 de febrier de 2008
Cossòvo : una independéncia mal engimbrada
Los albaneses del Cossòvo, província juridicament sèrba mesa jos l’administracion de l’O.N.U. dempuèi 1999, venon de declarar unilateralament lor independéncia rapòrt a Serbia en seguida del fracàs de las negociacions entre lo govèrn de Belgrad, los 200 000 sèrbis e los 1 800 000 albaneses del Cossòvo.
Los albaneses separatistas an lo sosten de l’Union europèa e dels U.S.A.
Mas Serbia e Russia, per solidaritat amb un pòble eslau, acceptan pas aquela independéncia.
Lo Partit de la Nacion Occitana, partit etnista, es favorable, per principi, a l’independéncia dels albaneses coma etapa sul camin de la reunificacion amb Albania mas regreta las condicions dins lasqualas se fa aquela independéncia.
Vertat es que Cossòvo vegèt naisser lo nacionalisme albanés modèrn al sègle 19 mas es tanben lo breç del nacionalisme sèrbi a l’Edat mejan quitament se los sèrbis lo daissèron per fugir la dominacion turca.
L’independéncia del Cossòvo proclamada per los sols albaneses seriá estada mai acceptabla aguèsse donat lòc a un partiment drechurièr dins loqual l’ubac amb Pec e Pristina seriá demorat sèrbi e l’adrech a l’entorn de Prizren e Urosevac seriá estat donat als albaneses amb de transferiments de populacion.
Malastrosament aquela solucion de saviesa e de patz que lo Partit de la Nacion Occitana preconiza serà pas mesa en òbra, çò qu’es de mal auguri per los rapòrts entre sèrbis e albaneses dins l’avenidor, dins una zòna sensibla coma los Balcans, e risca de crear de tensions grèvas sul plan internacional.
Lo 17 de febrièr de 2008
Partit de la Nacion Occitana
B.P 44
F30201 Banhòus de Cèza
Tel. 04 66 82 71 94
Communiqué de presse
Kosovo: une indépendance mal engagée
Les Albanais du Kosovo,province juridiquement serbe placée sous administration de l’O.N.U. depuis 1999, viennent de déclarer unilatéralement leur indépendance par rapport à la Serbie suite à l’échec des négociations entre le gouvernement de Belgrade, les 200 000 Serbes, et les 1 800 000 Albanais du Kosovo. Les Albanais séparatistes ont le soutien de l’Union européenne et des U.S.A. Mais la Serbie et la Russie, par solidarité avec un peuple slave, n’acceptent pas cette indépendance.
Le Parti de la Nation Occitane, parti ethniste, est favorable, par principe, à l’indépendance des Albanais du Kosovo comme étape vers la réunification avec l’Albanie mais il regrette les conditions dans lesquelles se fait cette indépendance.
Certes, le Kosovo a vu naître le nationalisme albanais moderne au 19e siècle mais c’est aussi le berceau du nationalisme serbe au Moyen Âge même si les Serbes l’ont quitté pour fuir la domination turque. L’indépendance du Kosovo proclamée par les seuls Albanais aurait été plus acceptable si elle avait donné lieu à un partage territorial équitable dans lequel le nord avec Pec et Pristina serait resté serbe et le sud autour de Prizren et Urosevac serait revenu aux Albanais avec des transferts de population. Malheureusement cette solution de sagesse et de paix que préconise le Parti de la Nation Occitane ne sera pas mise en œuvre, ce qui laisse mal augurer des rapports entre Serbes et Albanais à l’avenir, dans une zone sensible comme les Balkans, et risque de créer de graves tensions sur le plan international.
Le 17/02/08
Parti de la Nation Occitane
B.P 44
F - 30201 Bagnols sur Cèze
Tél. 04 66 82 71 94
Press release
Kosovo: a poorly planned independence
The Albanians of Kosovo, a legally Serbian province placed under U.N administration since 1999, have just made a unilateral declaration of independence from Serbia in the wake of the failure of the negotiations between the Belgrade government, the 200,000 Serbs and the 1,800,000 Albanians of Kosovo.
Albanian separatists are supported by the European Union and the U.S.A. but Serbia and Russia, out of solidarity with a Slavic people, do not accept that independence.
The Occitan Nation Party, an ethnist party, in principle is in favour of the independence of the Albanians of Kosovo as a stage towards reunification with Albania but it deplores the conditions in which the independence is taking place.
There is no doubt that Kosovo was the birthplace of modern Albanian nationalism in the 19th century but it is also the cradle of Serbian nationalism in the Middle Ages even if the Serbs left it to flee Turkish domination.
The independence of Kosovo, which has just been proclaimed by the Albanians only would have been more acceptable if it had been the result of a fair territorial partition with the North with Pec and Pristina remaining in Serbian hands and the South around Prizren and Urosevac being granted to the Albanians with population transfers.
Unfortunately, such a solution of wisdom and peace put forward by the Occitan Nation Party will not be implemented, which augurs ill for the relations between Serbs and Albanians in the future, in a sensitive area like the Balkans, and is likely to create serious international tensions.
February 17th, 2008
Occitan Nation Party
B.P 44
F30201 Bagnols sur Cèze
Tel. +33 4 66 82 71 94