Partit de la Nacion Occitana
B.P 44
30201 Banhòus de Cese
Tel. +33 466 827 194
www.p-n-o.org
*Comunicat*
Centenari del Torneg de las 5/6 nacions de Rugbi de XV
Lo Partit de la Nacion Occitana saluda calorosament la
victòria finala e lo grand Chelem de la còla dita de França dins lo Tornèg de las sièis nacions de 2010.
Dempuèi 1906 quand siaguèt creada , la còla dita de França
de Rugbi es una còla nacionala occitana que gausa pas dire lo seu nom.
En un sègle, en defòra d'unes Vascons e d'unes Catalans, l'immensa
majoritat dels internacionals « franceses » son occitans d'origina o d'adopcion.
La maja part jògan dins los clubs occitans gestits per la Federacion dita Francesa de Rugbi e la Liga Nacionala de Rugbi.
Lo Tornèg de 2010 èra lo del centenari d'aquesta competicion esportiva. Ongan la victòria totala dels jogaires de Rugbi occitans contra las autras 5 nacions pròva que lo Rugbi Occitan es un dels melhors d'Euròpa.
Lo Partit de la Nacion Occitana deplòra la polemica tocant «La Marseillaise » que d'unes internacionals la cantan pas. La recuperacion d'aquesta victòria pels chauvinistas franchimands es de las indecentas. Un bon biais de reconèisser l'identitat fortament occitana d'aquesta còla de « França » sería de far sonar lo « Se Canta »avant o apuèi « Marseillaise » al moment dels imnes.
En Granda Bretanha los imnes del País de Gala e d'Escòcia son sonats per cada rescontre del Tornèg e degun romega pas.
*Communiqué*
Centenaire du Tournoi des 5/6 nations de Rugby à XV
Le */Parti de la Nation Occitane/* salue chaleureusement la victoire finale et le grand Chelem de l'équipe dite de France dans le Tournoi des 6 Nations 2010.
Depuis sa création en 1906, l'équipe dite de France de Rugby est une équipe nationale occitane qui n'ose pas dire son nom. Depuis un siècle, hormis quelques Basques et quelques Catalans, l'immense majorité des internationaux « français » sont occitans d'origine ou d'adoption. La plupart jouent dans les clubs occitans gérés par la Fédération dite
Française de Rugby et la Ligue Nationale de Rugby.
Le Tournoi 2010 était le Tournoi du Centenaire de cette compétition sportive. Cette année, la victoire des Rugbymen occitans sur leurs cinq concurrents prouve que le Rugby occitan est un des meilleurs d'Europe.
Le */Parti de la Nation Occitane/* ne peut que déplorer la polémique sur « la Marseillaise » que certains internationaux ne chantent pas. La récupération de cette victoire par les chauvins français est indécente.
Une bonne façon de reconnaître l'identité fortement occitane de cette équipe de « France » serait d'interpréter le « Se Canta » avant ou après la Marseillaise au moment des hymnes.
En Grande Bretagne, les hymnes du Pays de Galles et de l'Ecosse sont interprétés à chaque match du tournoi sans que personne n'y trouve à redire.
*Comunicato*
Centenario del Torneo delle 5/6 nazioni di Rugby a XV
Il Partito della Nazione Occitana saluta calorosamente la vittoria finale e il grande Slam della squadra cosiddetta "di Francia" nel Torneo delle 6 Nazioni 2010.
Dalla sua creazione nel 1906, la cosiddetta squadra "di Francia" di Rugby è una squadra nazionale occitana che non ha il coraggio di chiamarsi col suo nome. Dopo un secolo, eccettuato qualche Basco e qualche Catalano, l'immensa maggioranza degli internazionali « francesi » sono occitani d'origine o d'adozione. La maggior parte giocano nei club occitani gestiti dalla cosiddetta Federazione Francese di Rugby et dalla Lega Nazionale di Rugby.
Il Torneo 2010 era il Torneo del Centenario di questa competizione sportiva. Quest' anno, la vittoria dei Rugbisti occitani sui loro cinque concorrenti prova che il Rugby occitano è uno dei migliori d'Europa.
Il Partito della Nazione Occitana non può che deplorare la polemica su « la Marsigliese » che certi internazionali non cantano. L'appropriazione di questa vittoria da parte degli sciovinisti francesi è indecente. Un buon modo di riconoscere l'identità fortemente occitana di questa squadra di «Francia» sarebbe di cantare «Se Canta» prima o
dopo la Marsigliese al momento degli inni.
In Gran Bretagna gli inni del Galles e della Scozia vengono cantati ad ogni partita del torneo senza che nessuno trovi qualcosa da ridire.
*Comunicado a la prensa*
Centenario del Torneo de las 5/6 naciones de Rugby a quince
El Partido de la Nación Occitana acoge calurosamente la victoria final y el gran slam del supuesto equipo de Francia en el torneo de las seis Naciones de 2010.
Desde su creación en 1906, el supuesto equipo de Francia es un equipo nacional occitano que no se atreve a llamarse con su nombre verdadero. Desde un siglo, excepto algunos vascos y catalanes, la inmensa mayoría de los internacionales « franceses » es occitana de nación u adoptiva. La mayor parte juega en los clubs occitanos administrados por la supuesta Federación francesa de Rugby y la Liga Nacional de Rugby.
El torneo de 2010 era el Torneo del Centenario de esta competición deportiva.
Este año, la victoria de los jugadores occitanos sobre sus cinco competidores prueba que el Rugby occitano es uno de los mejores en Europa
El Partido de la Nación Occitana no puede menos que lamentar la polémica sobre « la Marsellesa » que algunos jugadores internacionales no cantan.
La recuperación de esta victoria por los patrioteros franceses es indecente.
Una buena manera de reconocer la identidad fuertemente occitana de este equipo de « Francia » sería interpretar el « Se Canta » antes o después de la Marsellesa en el momento de los himnos.
En Gran Bretaña, interpretan los himnos del País de Gales y de Escocia antes de
cada partido del torneo sin que ninguno busque pelos en la sopa.
*Press release*
Hundredth anniversary of the Five/Six Nations Rugby Union Championship
The Occitan Nation Party warmly salutes the final victory and the grand slam of the so-called French team in the 2010 Six Nations Championship.
Since it was created in 1906, the so-called French Rugby team is an Occitan national team in disguise. For a century, with the exception of a few Basque and Catalan players, the overwhelming majority of "French" international players have been Occitan by birth or by adoption.
Most of them play for Occitan clubs that are managed by the so-called French Rugby Federation and the National Rugby League.
The 2010 championship was the hundredth time this sporting event took place. This year, the victory of Occitan rugby players over their five competitors proves that Occitan rugby is one the best in Europe.
The Occitan Nation Party cannot but lament the controversy over the « Marseillaise », the French National anthem some French international players don't sing.
The hijacking of this victory by French jingoists is obscene.
Playing the « Se Canta » before or after the « Marseillaise » when it is the time for anthem playing would be a good manner to recognize the strongly Occitan identity of this French team.
In Great Britain, the Welsh and Scottish anthems are played at each championship game without raising eyebrows.
